kX Driver 3538 Simplified Chinese Translation Released

wmjordan · Apr 10, 2005, 04:43 PM

Hello Chinese users.

I have finally finished the Simplified Chinese language translation for kX Audio Driver 3538. Since this forum doesn't allow uploading ZIP files, I have to publish it in www.hanzify.org. The translation WILL be available in a few days there. ^_^!

What's new?

1, Almost all strings in the file lang.ini are translated.

2, Some "not so professional" translations are corrected. For example, "Recording Level", which was translated as "录音级别" in the formal translation, should be "录音电平", the word "Note" in the MIDI remote control, translated as "注释" in the formal one, should be "音符"...

If you wanna try it,
1, Please download the zip file from www.hanzify.org (http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=8762),
2. Shut down the kxMixer
3. Unzip the file "kxskin.kxs" into your Windows/system32 folder (Don't forget to backup the original one before you overwrite it).
4. Restart kxMixer
5. Feel free to drop me a few lines: wmjordan(AT)163(dot)com (Replace "(AT)" with "@" and (dot) with ".").

Enjoy!

[Special thanks to Benny Wen, translator of the original Simplified Chinese translation]

JoshuaChang · Apr 11, 2005, 05:20 AM

thanks 4 the help~

wmjordan · Apr 11, 2005, 01:30 PM

Well, the file is up there in www.hanzify.org.

Please try it and send your comments to me.

wmjordan · Apr 17, 2005, 02:58 AM

I have updated the language file in www.hanzify.org at http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=8762

I just don't know whether Eugene will receive my email so that I can keep on helping
translate this fine software afterwards.

gooday · Apr 18, 2005, 05:33 AM

Good Job！Keep on doing it!

支持你。

Apr 10, 2005, 04:43 PM	#1
wmjordan kX Driver @ China Join Date: Nov 2003 Location: Five-star Country - China Posts: 69 Rep Power: 0	kX Driver 3538 Simplified Chinese Translation (Updated) Hello Chinese users. I have finally finished the Simplified Chinese language translation for kX Audio Driver 3538. Since this forum doesn't allow uploading ZIP files, I have to publish it in www.hanzify.org. The translation WILL be available in a few days there. ^_^! What's new? 1, Almost all strings in the file lang.ini are translated. 2, Some "not so professional" translations are corrected. For example, "Recording Level", which was translated as "录音级别" in the formal translation, should be "录音电平", the word "Note" in the MIDI remote control, translated as "注释" in the formal one, should be "音符"... If you wanna try it, 1, Please download the zip file from www.hanzify.org (http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=8762), 2. Shut down the kxMixer 3. Unzip the file "kxskin.kxs" into your Windows/system32 folder (Don't forget to backup the original one before you overwrite it). 4. Restart kxMixer 5. Feel free to drop me a few lines: wmjordan(AT)163(dot)com (Replace "(AT)" with "@" and (dot) with "."). Enjoy! [Special thanks to Benny Wen, translator of the original Simplified Chinese translation] __________________ Me's box: Sempron 2200+, 1G DDR RAM, SBLive! CT3843 10k1, Windows 2003 Chinese Simplfied SP2, DirectX 9 Last edited by wmjordan; Jan 17, 2006 at 06:24 AM.

Apr 11, 2005, 05:20 AM	#2
JoshuaChang HardwareHeaven Lover Join Date: Mar 2003 Posts: 127 Rep Power: 0	thanks 4 the help~ __________________ lumetools.blogspot.com

Apr 11, 2005, 01:30 PM	Thread Starter #3
wmjordan kX Driver @ China Join Date: Nov 2003 Location: Five-star Country - China Posts: 69 Rep Power: 0	Well, the file is up there in www.hanzify.org. Please try it and send your comments to me. __________________ Me's box: Sempron 2200+, 1G DDR RAM, SBLive! CT3843 10k1, Windows 2003 Chinese Simplfied SP2, DirectX 9 Last edited by wmjordan; Jan 17, 2006 at 06:25 AM. Reason: Links expired

Apr 17, 2005, 02:58 AM	Thread Starter #4
wmjordan kX Driver @ China Join Date: Nov 2003 Location: Five-star Country - China Posts: 69 Rep Power: 0	I have updated the language file in www.hanzify.org at http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=8762 I just don't know whether Eugene will receive my email so that I can keep on helping translate this fine software afterwards. __________________ Me's box: Sempron 2200+, 1G DDR RAM, SBLive! CT3843 10k1, Windows 2003 Chinese Simplfied SP2, DirectX 9 Last edited by wmjordan; Jan 17, 2006 at 06:25 AM.

Apr 18, 2005, 05:33 AM	#5
gooday HardwareHeaven Junior Member Join Date: Feb 2003 Posts: 89 Rep Power: 0	Good Job！Keep on doing it! 支持你。