Driver Cleaner Pro Italian Translation

provolino · Sep 9, 2005, 11:32 PM

Hi all,
I installed Driver Cleaner Pro, choosing italian language...
sorry to say that, but it's very very low level translation, it's full of errors and it seems to be translated using some kind of crappy automatic software

Is there any "human" italian official translator?

if not I'm available for it, let me know how to do

**Spike** · Sep 12, 2005, 12:59 PM

Hi,

The translation is done by a human, you can see that in the credits. If you can make it better then that would be great. You can open the Italian.lng with notepad. When you are done send it to info@drivercleaner.net and also send your real name and the name you want in the credits.

provolino · Sep 13, 2005, 07:09 AM

ok, give me a few days to translate it, then I will mail it to you

Sep 9, 2005, 11:32 PM	#1
provolino DriverHeaven Newbie Join Date: Sep 2005 Posts: 9 Rep Power: 0	Driver Cleaner Pro Italian Translation Hi all, I installed Driver Cleaner Pro, choosing italian language... sorry to say that, but it's very very low level translation, it's full of errors and it seems to be translated using some kind of crappy automatic software Is there any "human" italian official translator? if not I'm available for it, let me know how to do Last edited by provolino; Sep 9, 2005 at 11:46 PM.

Sep 12, 2005, 12:59 PM	#2
Spike Driver Cleaner Maker Join Date: Jul 2002 Location: Netherlands Posts: 2,088 Rep Power: 71 System Specs	Hi, The translation is done by a human, you can see that in the credits. If you can make it better then that would be great. You can open the Italian.lng with notepad. When you are done send it to info@drivercleaner.net and also send your real name and the name you want in the credits. __________________

Sep 13, 2005, 07:09 AM	Thread Starter #3
provolino DriverHeaven Newbie Join Date: Sep 2005 Posts: 9 Rep Power: 0	ok, give me a few days to translate it, then I will mail it to you